{"id":3184,"date":"2020-08-25T17:06:53","date_gmt":"2020-08-25T17:06:53","guid":{"rendered":"http:\/\/agroforestrynet.eu\/afinet\/valaha-tanya-unazienda-agroforestale-biologica-in-ungheria"},"modified":"2020-08-25T17:08:13","modified_gmt":"2020-08-25T17:08:13","slug":"valaha-tanya-unazienda-agroforestale-biologica-in-ungheria","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/agroforestrynet.eu\/afinet\/valaha-tanya-unazienda-agroforestale-biologica-in-ungheria?lang=it","title":{"rendered":"Valaha-tanya: un\u2019azienda agroforestale biologica in Ungheria"},"content":{"rendered":"<div class=\"field field-name-field-teaser-150 field-type-text-with-summary field-label-hidden\">\n<div class=\"field-items\">\n<div class=\"field-item even\">\n<div class=\"field field-name-field-teaser-150 field-type-text-with-summary field-label-hidden\" style=\"box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Harmonia Sans', sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: #ffffff; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\">\n<div class=\"field-items\">\n<div class=\"field-item even\">\n<p><strong>Fonte:\u00a0<\/strong>Andrea Vityi and Bal\u00e1zs Kulcs\u00e1r<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden\" style=\"box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Harmonia Sans', sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: #ffffff; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\">\n<div class=\"field-items\">\n<div class=\"field-item even\">\n<p>Nel 2012 Bal\u00e1zs Kulcs\u00e1r (un ingegnere) e Andrea Zork\u00f3czy (una ragioniera) si sono trasferiti dalla citt\u00e0 di \u00c9rd a un villaggio chiamato V\u00e9rtesacsa, in Ungheria\u00a0<a href=\"http:\/\/valahatanya.hu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">dove hanno costituito un\u2019azienda famigliare<\/a>\u00a0di 12 ha (figura 1). Il successo dell\u2019azienda si basa sull\u2019applicazione di pratiche agroforestali, permacoltura e conduzione biologica, sostenuto dall\u2019entusiasmo e dalla competenza tecnica ed economica dei proprietari. La principale difficolt\u00e0 che hanno dovuto affrontare \u00e8 dovuta al fatto che l\u2019azienda precedentemente era prevalentemente gestita a monocoltura su ampi appezzamenti di terreno ubicati in aree collinari e ventose. Pi\u00f9 di 10 anni fa, quando costituirono la loro azienda, poche informazioni erano disponibili e i proprietari hanno identificato possibili soluzioni sulla base delle loro idee e delle risorse disponibili. I proprietari quindi possono rappresentare un esempio per altri agricoltori interessati a condurre la propria azienda adottando una gestione simile.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden\">\n<div class=\"field-items\">\n<div id=\"attachment_419\" style=\"width: 852px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-419\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-419 size-full\" src=\"http:\/\/agroforestrynet.eu\/afinet\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/af_in_action_article_1_pic_1-1.png\" alt=\"\" width=\"842\" height=\"603\" srcset=\"https:\/\/agroforestrynet.eu\/afinet\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/af_in_action_article_1_pic_1-1.png 842w, https:\/\/agroforestrynet.eu\/afinet\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/af_in_action_article_1_pic_1-1-300x215.png 300w, https:\/\/agroforestrynet.eu\/afinet\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/af_in_action_article_1_pic_1-1-768x550.png 768w, https:\/\/agroforestrynet.eu\/afinet\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/af_in_action_article_1_pic_1-1-620x444.png 620w, https:\/\/agroforestrynet.eu\/afinet\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/af_in_action_article_1_pic_1-1-195x140.png 195w\" sizes=\"(max-width: 842px) 100vw, 842px\" \/><p id=\"caption-attachment-419\" class=\"wp-caption-text\"><span style=\"color: #333333; font-family: 'Harmonia Sans', sans-serif; font-size: xx-small; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: #ffffff; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; display: inline !important; float: none;\">Figura 1: azienda Valaha-tanya. Foto di Andrea Vityi<\/span><\/p><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 10px; color: #333333; font-family: 'Harmonia Sans', sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: #ffffff; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\"><strong>Piantagione di siepe protettive dell\u2019azienda: obiettivi e implicazioni gestionali<\/strong><\/p>\n<p style=\"box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 10px; color: #333333; font-family: 'Harmonia Sans', sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: #ffffff; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\">La piantagione di siepi protettive attorno all\u2019azienda \u00e8 stata una delle prime modifiche messe in atto (figura 2). Grazie alla presenza della siepe, in 4 anni, si \u00e8 registrata una significativa riduzione dell\u2019azione del vento.<\/p>\n<div id=\"attachment_420\" style=\"width: 866px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-420\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-420 size-full\" src=\"http:\/\/agroforestrynet.eu\/afinet\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/af_in_action_article_1_pic_2_0.jpg\" alt=\"\" width=\"856\" height=\"642\" srcset=\"https:\/\/agroforestrynet.eu\/afinet\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/af_in_action_article_1_pic_2_0.jpg 856w, https:\/\/agroforestrynet.eu\/afinet\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/af_in_action_article_1_pic_2_0-300x225.jpg 300w, https:\/\/agroforestrynet.eu\/afinet\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/af_in_action_article_1_pic_2_0-768x576.jpg 768w, https:\/\/agroforestrynet.eu\/afinet\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/af_in_action_article_1_pic_2_0-620x465.jpg 620w, https:\/\/agroforestrynet.eu\/afinet\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/af_in_action_article_1_pic_2_0-195x146.jpg 195w\" sizes=\"(max-width: 856px) 100vw, 856px\" \/><p id=\"caption-attachment-420\" class=\"wp-caption-text\"><span style=\"color: #333333; font-family: 'Harmonia Sans', sans-serif; font-size: xx-small; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: #ffffff; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; display: inline !important; float: none;\">Figura 2: la presenza di una siepe costituita da diverse specie (a sinistra) protegge dal vento il frutteto (a destra). Foto A. Vityi<\/span><\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 10px; color: #333333; font-family: 'Harmonia Sans', sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: #ffffff; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\">Per ridurre ulteriormente l\u2019esposizione dell\u2019azienda al vento e ridurre l\u2019evaporazione idrica, la superficie aziendale \u00e8 stata suddivisa in blocchi dove alberi e arbusti sono stati piantati in direzione perpendicolare alla direzione del vento. Ciascun albero da frutto era disposto in file per facilitare l\u2019impollinazione. All\u2019interno del frutteto, sono state poi piantate parcelle di 12 specie di rose e diverse variet\u00e0 di essenze che producono bacche quali lamponi, more, ribes rosso, uva spina, corniolo, sambuco e prugnolo. I petali dei fiori sono utilizzati per colorare ed insaporire sciroppi. Questa disposizione aziendale permette di alimentare gli animali seguendo una rotazione sino alla maturazione dei frutti. L\u2019area \u00e8 infatti dominata da alberi da frutto ma all\u2019interno del frutteto pascolano diversi animali quali capre, vacche da latte, cavalli, asini e pollame. Sono coltivate anche diverse colture orticole ed erbe spontanee. La diversit\u00e0 e multifunzionalit\u00e0 dell\u2019azienda \u00e8 inoltre arricchita dal pascolo in bosco, da un\u2019area coltivata con specie foraggere e da una piantagione di pino con altre specie legnose.<\/p>\n<p style=\"box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 10px; color: #333333; font-family: 'Harmonia Sans', sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: #ffffff; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\">Il frutteto consiste di diverse variet\u00e0 di specie per la produzione di frutti e bacche. La scelta di coltivare tante essenze (circa 1000) \u00e8 legata alla volont\u00e0 di aumentare la biodiversit\u00e0 e di fornire i fiori necessari per produrre sciroppi che sono il principale prodotto dell\u2019azienda.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_421\" style=\"width: 454px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-421\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-421 \" src=\"http:\/\/agroforestrynet.eu\/afinet\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/af_in_action_article_1_pic_3_0.jpg\" alt=\"\" width=\"444\" height=\"788\" srcset=\"https:\/\/agroforestrynet.eu\/afinet\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/af_in_action_article_1_pic_3_0.jpg 608w, https:\/\/agroforestrynet.eu\/afinet\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/af_in_action_article_1_pic_3_0-169x300.jpg 169w, https:\/\/agroforestrynet.eu\/afinet\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/af_in_action_article_1_pic_3_0-576x1024.jpg 576w, https:\/\/agroforestrynet.eu\/afinet\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/af_in_action_article_1_pic_3_0-110x195.jpg 110w\" sizes=\"(max-width: 444px) 100vw, 444px\" \/><p id=\"caption-attachment-421\" class=\"wp-caption-text\"><span style=\"color: #333333; font-family: 'Harmonia Sans', sans-serif; font-size: xx-small; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: #ffffff; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; display: inline !important; float: none;\">Figura 3: raccolta di fiori di robinia dalle siepi (foto di B. Kulcs\u00e1r)<\/span><\/p><\/div>\n<p style=\"box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 10px; color: #333333; font-family: 'Harmonia Sans', sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: #ffffff; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\">Anche le siepi sono costituite da un miscuglio di specie ed essenze. Questa diversit\u00e0, oltre a benefici di natura ambientale, permette di proteggere da fattori di disturbo, ad esempio dalla possibilit\u00e0 di essere investiti dai trattamenti chimici effettuati dalle aziende limitrofe. Tra le specie per la produzione di legname, la robinia \u00e8 la specie ad alto fusto pi\u00f9 rappresentativa. Quercia, faggio, olmo e frassino sono le altre specie arboree. Il piano arbustivo delle siepi \u00e8 costituito da lilla e sambuco. Il lilla \u00e8 stato scelto perch\u00e9 ha una corona caduca relativamente densa ed \u00e8 tradizionalmente presente lungo le strade.<\/p>\n<p style=\"box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 10px; color: #333333; font-family: 'Harmonia Sans', sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: #ffffff; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\">Secondo l\u2019imprenditore agricolo, le siepi svolgono le seguenti funzioni:<\/p>\n<ul style=\"box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 10px; color: #333333; font-family: 'Harmonia Sans', sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: #ffffff; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\">\n<li>I fiori e le bacche degli alberi e arbusti sono usati per produrre sciroppi;<\/li>\n<li>Le potature e la biomassa prodotta dalla siepe \u00e8 cippata ed impiegata per produrre l\u2019energia richiesta dall\u2019azienda;<\/li>\n<li>Un\u2019ampia gamma di specie forniscono fiori che attraggono le api favorendo l\u2019impollinazione;<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 10px; color: #333333; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: #ffffff; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', sans-serif; font-size: 13.008px;\">I residui di potatura sono impiegati anche per integrare l\u2019alimentazione del bestiame.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #333333; font-family: 'Harmonia Sans', sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: #ffffff; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; display: inline !important; float: none;\">Gli alberi di robinia che costituiscono le siepi, sono capitozzati a rotazione ogni 4 anni (figura 4) tagliando il tronco ad un\u2019altezza di circa 3 metri. Nei seguenti anni sono potate solo le branche che possono dare problemi logistici. Grazie alla potatura la robinia cresce pi\u00f9 vigorosa sviluppando riscoppi di vegetazione che rendono la siepe pi\u00f9 spessa. Ovviamente, i succhioni radicali che si sviluppano al di fuori della siepe devono essere controllati.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_422\" style=\"width: 889px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-422\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-422 size-full\" src=\"http:\/\/agroforestrynet.eu\/afinet\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/af_in_action_article_1_pic_4_0.jpg\" alt=\"\" width=\"879\" height=\"527\" srcset=\"https:\/\/agroforestrynet.eu\/afinet\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/af_in_action_article_1_pic_4_0.jpg 879w, https:\/\/agroforestrynet.eu\/afinet\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/af_in_action_article_1_pic_4_0-300x180.jpg 300w, https:\/\/agroforestrynet.eu\/afinet\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/af_in_action_article_1_pic_4_0-768x460.jpg 768w, https:\/\/agroforestrynet.eu\/afinet\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/af_in_action_article_1_pic_4_0-620x372.jpg 620w, https:\/\/agroforestrynet.eu\/afinet\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/af_in_action_article_1_pic_4_0-195x117.jpg 195w\" sizes=\"(max-width: 879px) 100vw, 879px\" \/><p id=\"caption-attachment-422\" class=\"wp-caption-text\"><span style=\"color: #333333; font-family: 'Harmonia Sans', sans-serif; font-size: xx-small; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: #ffffff; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; display: inline !important; float: none;\">Figura 4: capitozzatura delle piante di robinia che costituiscono la siepe (Foto: B. Kulcs\u00e1r)<\/span><\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 10px; color: #333333; font-family: 'Harmonia Sans', sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: #ffffff; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\">Deve essere inoltre effettuata la rimozione dei rami che tendono ad invadere l\u2019area agricola per permettere il passaggio dei mezzi meccanici. Per gli alberi e arbusti per la produzione di fiori e frutti, l\u2019agricoltore deve lasciare uno spazio di almeno due metri dal confine per permettere la raccolta.<\/p>\n<p style=\"box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 10px; color: #333333; font-family: 'Harmonia Sans', sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: #ffffff; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\"><strong>Pascolo in bosco e produzione di foraggio nel frutteto<\/strong><\/p>\n<p style=\"box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 10px; color: #333333; font-family: 'Harmonia Sans', sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: #ffffff; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\">La principale ragione per cui l\u2019agricoltore ha deciso di praticare il pascolo in bosco \u00e8 dovuta al fatto che il pascolo nel frutteto pu\u00f2 essere praticato limitatamente anche per evitare danneggiamenti alle piante da frutto. Secondo l\u2019esperienza dell\u2019agricoltore, \u00e8 necessario l\u2019uso di shelter per proteggere gli alberi. Inoltre \u00e8 importante la presenza di un cane pastore grazie al quale gli animali al pascolo si muovono seguendo le sue istruzioni evitando cos\u00ec che le capre danneggino gli alberi con lo strofinamento o rosicchiando la corteccia. le capre non hanno tempo per strofinare i tronchi e masticare la corteccia. Dopo la caduta delle foglie, nella seconda parte dell\u2019autunno, il pascolo richiede meno attenzioni in quanto gli alberi non hanno pi\u00f9 vegetazione appetibile e gli animali utilizzano le erbe ancora presenti nel terreno.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_423\" style=\"width: 700px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-423\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-423 size-full\" src=\"http:\/\/agroforestrynet.eu\/afinet\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/af_in_action_article_1_pic_5_0.jpg\" alt=\"\" width=\"690\" height=\"518\" srcset=\"https:\/\/agroforestrynet.eu\/afinet\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/af_in_action_article_1_pic_5_0.jpg 690w, https:\/\/agroforestrynet.eu\/afinet\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/af_in_action_article_1_pic_5_0-300x225.jpg 300w, https:\/\/agroforestrynet.eu\/afinet\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/af_in_action_article_1_pic_5_0-620x465.jpg 620w, https:\/\/agroforestrynet.eu\/afinet\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/af_in_action_article_1_pic_5_0-195x146.jpg 195w\" sizes=\"(max-width: 690px) 100vw, 690px\" \/><p id=\"caption-attachment-423\" class=\"wp-caption-text\"><span style=\"color: #333333; font-family: 'Harmonia Sans', sans-serif; font-size: xx-small; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: #ffffff; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; display: inline !important; float: none;\">Figura 5: frutteto consociato con specie foraggere (Foto: N\u00f3ra Kiss Szigeti)<\/span><\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 10px; color: #333333; font-family: 'Harmonia Sans', sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: #ffffff; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\">Nel frutteto, un miscuglio di specie foraggere \u00e8 seminato tra le file degli alberi che sono distanziati 6 metri l\u2019uno dall\u2019altro (figura 5). Sino a che gli alberi non sono maturi, il foraggio rappresenta il principale prodotto dell\u2019azienda. Rispetto alla semina di una singola specie foraggera, il miscuglio di essenze garantisce un cotico pi\u00f9 denso e produttivo anche senza l\u2019impiego di fertilizzanti. La produzione annuale, basata su 3 ha di foraggio con 4 tagli, \u00e8 di circa 70-80 rotoballe di 120 cm di diametro. Il miscuglio di foraggio appassito e pre-appassito \u00e8 usato per alimentare gli animali. Al momento di scegliere il miscuglio di specie foraggere da seminare, \u00e8 importante includere specie che rendono piacevole il sapore del latte e del formaggio. A seguito della diminuzione di produzione, dovuta alla falciatura che col tempo riduce la qualit\u00e0 e quantit\u00e0 della produzione foraggera, la parcella \u00e8 lavorata e fertilizzata prima di venir seminata nuovamente. Il ciclo produttivo del pascolo \u00e8 di circa 6-8 anni. Siccome la maggior parte del foraggio \u00e8 prodotto nel frutteto, si pu\u00f2 avere un certo compattamento del suolo. Per eliminare questo problema, del materiale organico \u00e8 distribuito nel terreno per fornire un buon substrato alle specie foraggere. A causa delle condizioni di siccit\u00e0 che si possono avere localmente, le specie foraggere sono mescolate con avena. Quindi l\u2019alimentazione degli animali si basa solo sulla fibra ed \u00e8 importante garantire una regolare alimentazione al bestiame e mantenere il pascolo verde e produttivo. \u00c8 quindi importante programmare una razionale rotazione delle aree pascolate per evitarne un eccessivo utilizzo. In questo modo la risemina \u00e8 effettuata su circa il 10% della superficie all\u2019anno.<\/p>\n<p style=\"box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 10px; color: #333333; font-family: 'Harmonia Sans', sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: #ffffff; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\"><strong>Gestione della biodiversit\u00e0 per aumentare la produzione<\/strong><\/p>\n<p style=\"box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 10px; color: #333333; font-family: 'Harmonia Sans', sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: #ffffff; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\">Grazie ad una cos\u00ec ampia variet\u00e0 di specie che hanno una diversa epoca di fioritura, \u00e8 possibile prolungare il periodo di raccolta dei fiori. Questo permette all\u2019agricoltore di organizzare e pianificare al meglio il lavoro aziendale. Gli alberi da frutto spontanei (quali ciliegio, pruno e gelso) che si propagano naturalmente, sono conservati e mantenuti in quanto sono specie adattate alle condizioni stazionali locali, spesso caratterizzate da periodi di siccit\u00e0 e permettono di aumentare la gamma di fiori da utilizzare per produrre sciroppi.<\/p>\n<p style=\"box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 10px; color: #333333; font-family: 'Harmonia Sans', sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: #ffffff; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\">Anche la piantagione di diverse specie di conifere (abete bianco, abete comune, abete rosso, pino nero, larice, pino silvestre e pino himalayano) ha un ruolo multifunzionale. Il pino himalayano (<em>Pinus wallichiana<\/em>) migliora le condizioni per lo sviluppo di altre specie di pino grazie all\u2019acidificazione del suolo. Il materiale ottenuto dalle potature \u00e8 cippato ed utilizzato per migliorare il suolo dove sono piantati alberi di natale e crescono mirtilli e funghi (figura 6). Gli alveari con le api sono localizzati nella piantagione di conifere.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-424 size-full\" src=\"http:\/\/agroforestrynet.eu\/afinet\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/af_in_action_article_1_pic_6_0.jpg\" alt=\"\" width=\"549\" height=\"913\" srcset=\"https:\/\/agroforestrynet.eu\/afinet\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/af_in_action_article_1_pic_6_0.jpg 549w, https:\/\/agroforestrynet.eu\/afinet\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/af_in_action_article_1_pic_6_0-180x300.jpg 180w, https:\/\/agroforestrynet.eu\/afinet\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/af_in_action_article_1_pic_6_0-117x195.jpg 117w\" sizes=\"(max-width: 549px) 100vw, 549px\" \/><\/p>\n<p><span style=\"color: #333333; font-family: 'Harmonia Sans', sans-serif; font-size: xx-small; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: #ffffff; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; display: inline !important; float: none;\">Figura 6: ricco raccolto di funghi all\u2019interno della pineta (foto: B. Kulcs\u00e1r)<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 10px; color: #333333; font-family: 'Harmonia Sans', sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: #ffffff; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\"><strong>Terreni arabili<\/strong><\/p>\n<p style=\"box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 10px; color: #333333; font-family: 'Harmonia Sans', sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: #ffffff; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\">Nei terreni arabili l\u2019agricoltore coltiva avena che \u00e8 conservata in balle e utilizzata per l\u2019alimentazione animale. Dopo la raccolta estiva, il terreno \u00e8 seminato con rafano e colza, seguiti, nella primavera successiva, dalla semina di un miscuglio di specie foraggere. Dopo la semina autunnale, l\u2019agricoltore, nonostante il clima continentale, pu\u00f2 raccogliere l\u2019avena in gennaio (figura 7). L\u2019avena pu\u00f2 essere tagliata fresca e somministrata agli animali; tuttavia in caso le temperature lo permettano pu\u00f2 essere conservata congelata in campo e rimanere allo stato fresco per 3-4 settimane.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_425\" style=\"width: 901px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-425\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-425 size-full\" src=\"http:\/\/agroforestrynet.eu\/afinet\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/af_in_action_article_1_pic_7_0.jpg\" alt=\"\" width=\"891\" height=\"535\" srcset=\"https:\/\/agroforestrynet.eu\/afinet\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/af_in_action_article_1_pic_7_0.jpg 891w, https:\/\/agroforestrynet.eu\/afinet\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/af_in_action_article_1_pic_7_0-300x180.jpg 300w, https:\/\/agroforestrynet.eu\/afinet\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/af_in_action_article_1_pic_7_0-768x461.jpg 768w, https:\/\/agroforestrynet.eu\/afinet\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/af_in_action_article_1_pic_7_0-620x372.jpg 620w, https:\/\/agroforestrynet.eu\/afinet\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/af_in_action_article_1_pic_7_0-195x117.jpg 195w\" sizes=\"(max-width: 891px) 100vw, 891px\" \/><p id=\"caption-attachment-425\" class=\"wp-caption-text\"><span style=\"color: #333333; font-family: 'Harmonia Sans', sans-serif; font-size: xx-small; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: #ffffff; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; display: inline !important; float: none;\">Figura 7: campo di avena in gennaio (Foto: B. Kulcs\u00e1r)<\/span><\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #333333; font-family: 'Harmonia Sans', sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: #ffffff; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; display: inline !important; float: none;\">Siccome lo schema di impianto e gestione dell\u2019azienda non segue i criteri dell\u2019agricoltura ed orticoltura convenzionale, la meccanizzazione richiede l\u2019adozione di alcuni accorgimenti. I mezzi meccanici consistono di trattore, seminatrice, erpice a disco, coltivatore, spandiletame, falciatrice, ranghinatore e pressa per balle, e talvolta si rende necessario anche il cavallo. Secondo l\u2019agricoltore, mezzi di piccole e medie dimensioni adatti a coltivare tra i filari sono difficili da trovare e in molti casi le macchine vecchie sono pi\u00f9 affidabili ed in alcuni casi \u00e8 necessario adottare specifiche modifiche tecniche dai macchinari.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/agroforestrynet.eu\/afinet\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/valaha-tanya_-_unazienda_agroforestale_biologica_in_ungheria.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Controlla questo articolo in formato pdf qui <\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fonte:\u00a0Andrea Vityi and Bal\u00e1zs Kulcs\u00e1r Nel 2012 Bal\u00e1zs Kulcs\u00e1r (un ingegnere) e Andrea Zork\u00f3czy (una ragioniera) si sono trasferiti dalla citt\u00e0 di \u00c9rd a un villaggio chiamato V\u00e9rtesacsa, in Ungheria\u00a0dove hanno costituito un\u2019azienda famigliare\u00a0di 12 ha (figura 1). Il successo dell\u2019azienda si basa sull\u2019applicazione di pratiche agroforestali, permacoltura e conduzione biologica, sostenuto dall\u2019entusiasmo e dalla [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agroforestrynet.eu\/afinet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3184"}],"collection":[{"href":"https:\/\/agroforestrynet.eu\/afinet\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/agroforestrynet.eu\/afinet\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agroforestrynet.eu\/afinet\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agroforestrynet.eu\/afinet\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3184"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/agroforestrynet.eu\/afinet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3184\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3285,"href":"https:\/\/agroforestrynet.eu\/afinet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3184\/revisions\/3285"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agroforestrynet.eu\/afinet\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3184"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}